（梵蒂冈电台讯）最近在南非的约翰内斯堡举行了一项有关福音与非洲文化的会议。出席会议的人士包括宗座文化委员会的成员和非洲谘议员以及一些非洲的主教。会议的主题是：在不同文化中的同一个天主的家庭。会议中决定了叁个具体的计画，就是：举行一个讨论修院培育工作的会议、将包括非洲民间智慧的非洲文化遗产翻译为各种非洲语言、召开首次非洲天主教文化中心会议。在约翰内斯堡的会议中，宗座文化委员会的主席普帕尔枢机发表了重要的演讲。本台记者请枢机和我们谈谈他这次演讲的内容：
答：我谈了信仰与本地文化融和的课题。信仰本地化最大的挑战，是如何使信仰进入文化中，以达到在教会的共融中产生真正具非洲特色的果实。其次是，信仰本地化应该与传播福音工作同步进行，在这方面，应该学习基督教导撒玛黎亚妇人的方法。那妇人口渴，基督知道如何将那妇人从生理上的口渴而带到对活水的渴望。第叁点是使天主的双重爱的诫命进入文化中。在演讲中，我引用了许多非洲的哲学和民间的智慧。
问：全球化的趋势对非洲文化有什麽影响？
答：许多人都认为全球化是一个威胁。面对全球化的趋势，非洲主教们强调归属於教会的文化的重要。实际上，仅仅说归属非洲文化还不够，需要说归属以非洲方式生活出的基督信仰文化。需要对抗全球化带来的威胁，不仅是经济上的，还有文化和精神上的威胁。这一切，都必须做出极大的努力，不可仅袖手旁观，而要做活跃的主角。
问：非洲对世界的文化能有什麽贡献？
答：非洲对世界文化能够做出的贡献正是这种属於这个世界大家庭的强烈意识。这是一个具有神圣意义的意识。我这次在非洲所主持的各项弥撒圣祭给我极深刻的印象，尤其是在过去对抗种族隔离政策最强烈的莱索托举行的弥撒，以及在开普敦举行的弥撒。在那 ，我有机会和修生们见面，他们中有白人也有黑人，非常融洽的在一起，大家一同庆祝了天主的美善。
问：您如何看福音与非洲的相遇？
答：这的确是对天主的广泛的同声赞颂。在这新千年代的开端，领导非洲教会的主教85％是本地人，这个教会有极多的神父和修女圣召，教友人数超过了1亿3千万。真是对天主的大赞颂。非洲主教们强调，天主透过传教士而施予非洲恩宠的行动，他们以极大的牺牲，并通过非洲教友使福音的邀请得以在非洲广扬。而非洲许许多多的教友继续怀着满心对天主的赞颂而为信仰受苦难。虽然他们的处境艰难，生活的喜悦却非常的强烈，是基督的喜悦将他们的苦难转变了。