陈雄为译
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　

用以激动人心虔敬的圣乐，可称为礼仪上高尚的支持物，因此训练圣乐，常为宗座所注意，过去如此，现今也如此。关于此事，兹将以罗马教宗的文件而证明之。

的确，论此事之最详的，有一九○三年十一月二十二日，圣庇护十世所颁的敕令“Tra le sollecitudini dell’officio pastorale”；一九二八年十一月二十日，庇护十一世所出的「敬礼天主的神圣」宪谕；一九五五年十二月二十五日，教宗庇护十二世所颁的「圣乐训练」的通谕；以及一九五八年九月三日所公开的他的「教习圣乐与礼仪」遗训。最后若望二十三世重新想起先任教宗的文件，然后精明发动圣乐的研究与进展，乃于一九六○年十二月八日，适逢宗座圣乐学院成立五十年金庆纪念，致书该院院长恩格来巴弥，该书起语为「愉悦的赞颂」；至于梵蒂冈第二届大公会议论及此事，而附以不少的论证，以申说之。

向以上所述的各位教宗曾有人建议，凡从事圣乐之特技的，除彼此之间外，并与宗座密切联系，使在宗座左右设立一座国际的学院，令人深悉圣乐的固有需要，并关于圣乐教会最高当局的命令，而导致于实效。此外，尤其能供助在传教区域的传教士，解决圣乐上重大问题，以及有关圣乐已开始的种种一切，用适宜的方式彼此连合。最后对于应刊印圣乐的着作，及研究先人所遗留的圣乐作品，都予以激励。

先任教宗庇护十二世在其论圣乐的遗训上，(参阅「教习圣乐与礼仪」遗训一一七条)，劝勉为提倡圣乐而成立的各社团，务要增加数量，并将各社团组成全国的或国际的协会，以谋乐理和乐技增长进展。

我们为完成先任教宗的冀望，并为顺从有些国家的主教们向我们所表示的同心策划之请愿，特颁此手谕，决定如下：

(一)依照教律式成立国际的圣乐协会，其本身份即为「法人」，会址应在罗马。

(二)该协会的保护人，乃现任圣礼部部长的枢机。

(三)该协会的标的，是竭力推动全球各国人民以及任何民族间合作的及和协的行动，依照教会的规定改良圣乐及谋取其进步

(四)该国际协会的会员，分当然的会员和加入的会员两种：

甲、属当然会员的，就是由宗座所核淮的圣乐学院，以及由教会合法当局所依法承认的圣乐社团。

乙、其他的学院及社团而经协会主席团认可的，都属加入的会员。

丙、非团体的私人也能成为加入的会员，但须遵守主席团所提出的条件。

(五)所谓协会的集成，包有全体会议、主席团及秘书处三个部份。

全体会议由集合全体会员召开之。

乙、主席团管理全体会议乃协会本身，由主席及其二位副主席组成之。由全体会议提名，并由教宗委任之，任期三年，即受任日起，直至下届国际的圣乐大会为止，该大会是依第六条乙项的规定而召开的。

丙、秘书处设有秘书及司库二人，此二人以无定期委任之，但须长驻在罗马。

(六)甲、全体会议凡关于协会本身的事宜的所决定的一切，具有最高的权力。此外，对于有关主席团所行了的工作，或予以推翻，或予以批淮；审量将来经费的预算，及一切有关协会收入与支出的赈目。

乙、除因特别情形而须变更外，每三年召集国际的圣乐大会一次。

丙、在全体会议时，依规定出席的会员，以及任何一国应由主教们选定的代表，享有表决权；至于其他一切的会员祗有谘询权和被选权而已。

(七)主席团的职务，是将全体会议的一切决议，付诸实行。

(八)秘书处所办理的，是职务上应属秘密的以及属于银钱的一切事宜，在主席之领导下，或因环境关系而在二位副主席之领导下，副主席二人在此情境接受事情的危险及义务。

(九)代表协会的是主席，或因其被阻时而是执行主席职务的副主席二人。

(十)协会的产业，包括会员缴纳的会费，由热心善士在生者与死者中所捐集的慨助，以及由协会工作上所产生的收入。

(十一)对本规则的执行尺度，凡向全体会议提出讨论及赞同的，主席团该予以推究。

我们发表了以上的一切，并如此规定，任何相反本手谕的规定或条例，均告失效。

　

教宗保禄六世

一九六三年在位第一年十一月二十三日圣女则济利亚瞻礼

发自罗马圣伯多禄大殿

上一篇:关于「圣体斋」当守之新规定颁布敕令

下一篇:创设高级拉丁文学院敕令

相关链接